This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '13 deu>rus in groesserem Umfang в большем количестве экземпляров pro closed ok
4 Nov 12 '13 deu>rus mit Helligkeit с наступлением рассвета pro closed no
- Nov 11 '13 deu>rus K.T.B. приказ по корпусу pro closed ok
4 Nov 6 '13 deu>rus Belegung der Ortschaften 1) дислокация войск на местности; 2) дислокация войск в населенных пунктах pro closed ok
4 Nov 2 '13 deu>rus mit Otto 1 с подразделением "Отто 1" pro closed no
4 Nov 2 '13 deu>rus aufgesessen und aufgeschlossen верхом на броне и сомкнутым строем pro closed ok
4 Sep 26 '13 deu>rus Flankenstaffel 1) уступ на фланге; 2) фланговый уступ pro closed ok
4 Sep 24 '13 deu>rus der Meldepunkte пункты передачи донесений; контрольные пункты донесений pro closed no
2 Sep 14 '13 deu>rus m.K. mittelkalibrige Kanone (mittelkalibrige Kanonen) - среднекалиберная пушка (среднекалиберные пушки) pro closed no
4 Sep 14 '13 deu>rus l.K. leichte Kanone (leichte Kanonen) - легкая пушка (легкие пушки) pro closed no
4 Sep 12 '13 deu>rus bekämpft mit 3./851 Подавление противника огнем 3-й батареи 851-го артиллерийского дивизиона pro closed ok
- Sep 12 '13 deu>rus s.K. скорострельные пушки pro just_closed no
4 Sep 10 '13 deu>rus Verteiler 1) Разослано: 2) Справка-расчет рассылки: pro closed ok
4 Sep 5 '13 deu>rus Ln.- Verbindungszug взвод связи ВВС pro closed ok
4 Sep 4 '13 deu>rus L.d.N. главный диспетчер связи pro closed ok
2 Aug 30 '13 deu>rus entlassen покидает pro closed no
4 Aug 30 '13 deu>rus 2 km Stahlstrassen-Geraet имущество для стальных колейных дорог 2 км pro closed no
4 Aug 28 '13 deu>rus 1./(H) 41 1-я эскадрилья 41-й разведывательной авиагруппы pro closed ok
3 Aug 27 '13 deu>rus mit Rest остальные части pro closed no
3 Aug 27 '13 deu>rus mit Masse сменяет основные части 24-й пехотной дивизии pro closed no
- Aug 25 '13 deu>rus jeweils соответственно pro closed no
4 Aug 19 '13 deu>rus Fuhrer voraus Командование впереди pro closed ok
4 Aug 19 '13 deu>rus TP 93 триангуляционный пункт 93 pro closed ok
- Aug 19 '13 deu>rus Meldepunktpause пауза в передаче донесений о местоположении в контрольном пункте pro open no
4 Aug 19 '13 deu>rus z.b.V 213-й артиллерийский полк особого назначения pro closed no
4 Aug 15 '13 deu>rus zur Division при штабе дивизии pro closed ok
4 Aug 9 '13 deu>rus I./Flak 61 командир 1-го двизиона 61-го зенитного полка pro closed ok
4 Aug 9 '13 deu>rus stellend предоставляемые pro closed no
2 Aug 3 '13 deu>rus Das abgestellte Regiment выделенный полк pro closed no
4 Aug 3 '13 deu>rus zugeführt werden придаются pro closed no
4 Jun 30 '13 deu>rus im Manschaftszug людской тягой pro closed ok
4 Jun 29 '13 deu>rus Vorgeschobene Bb 23 выдвинутый вперед 23-й дивизион АИР pro closed ok
- Jun 27 '13 deu>rus Damminsel остров с дамбой pro just_closed no
- Jun 26 '13 deu>rus eindrücken 1) выдавить; 2) вытеснить pro closed ok
4 Jun 13 '13 deu>rus überlagert дублирование по радиосвязи pro closed ok
4 May 31 '13 deu>rus Staffelung rechts (links) "Уступом справа (слева)" pro closed ok
4 May 30 '13 deu>rus festgestellt sind.... Определено местоположение ... pro closed no
4 May 28 '13 deu>rus Mörs.-Abt. 732 732-й мортирный дивизион pro closed ok
4 May 28 '13 deu>rus Anhalt für... ориентировочное указание pro closed no
- May 26 '13 deu>rus Backup-Team резервная группа pro closed ok
- May 26 '13 deu>rus 6.(H)/12 6-я эскадрилья ближней разведки 12-й разведывательной авиагруппы pro closed ok
- May 23 '13 deu>rus Schwerpunkt с сосредоточением сил и средств на направлении главного удара pro closed ok
4 May 22 '13 deu>rus anschliessenden Blattes см. ниже pro closed no
- May 11 '13 deu>rus 20000 Schuss в количестве 20000 шт. pro closed no
4 May 6 '13 deu>rus V II. автотранспортный отдел 2-го батальона (корпуса, артиллерийского дивизиона) pro closed ok
- May 6 '13 deu>rus 1. Pi.-Kol. 1-й взвод саперного батальона pro closed ok
4 May 4 '13 deu>rus erfassen захватывать pro closed no
4 May 4 '13 deu>rus 2 Fla. 66 2-я рота 66-го батальона ПВО pro closed no
- May 4 '13 deu>rus Säuberungstruppe команда "чистильщиков" pro just_closed no
4 Apr 24 '13 deu>rus Stomarsch маршевый офицер pro closed ok
Asked | Open questions | Answered